CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

417

declaring that the dead body delivered up by him was that of the rebel Hung, and in this statement he was supported by six officers of Admiral Ho's command, namely, Ho Wei-tsung, Lieutenant of the right patrol of the advance division of the Admiral's force; Liu Chin-jung, Lieutenant of the right patrol of the left wing of the Ta Peng regiment; Su Tingchen, acting sergeant in charge of the military station at Li Tsun in the left wing of the Kuangchou command; Feng Hsing-kuei, Lieutenant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; Chu Chang, sergeant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; and Lin Shan, acting Lieutenant in the right wing of the Admiral's command.

As Hung was not dead, these declarations were of course false, but the important feature in the case is not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British territory at the instigation of Chinese officials, for such action is in the highest degree prejudicial to the maintenance of friendly relations.

The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the persons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. I have accordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense.

I avail, &c.,

(Signed)

Ernest Satow,

The

Edit History

2026-06-01 13:37:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
417 declaring that the dead body delivered up by him was that of the rebel Hung, and in this statement he was supported by six officers of Admiral Ho's command, namely, Ho Wei-tsung, Lieutenant of the right patrol of the advance division of the Admiral's force; Liu Chin-jung, Lieutenant of the right patrol of the left wing of the Ta Peng regiment; Su Tingchen, acting sergeant in charge of the military station at Li Tsun in the left wing of the Kuangchou command; Feng Hsing-kuei, Lieutenant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; Chu Chang, sergeant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; and Lin Shan, acting Lieutenant in the right wing of the Admiral's command. As Hung was not dead, these declarations were of course false, but the important feature in the case is not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British territory at the instigation of Chinese officials, for such action is in the highest degree prejudicial to the maintenance of friendly relations. The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the persons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. I have accordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense. I avail, &c., (Signed) Ernest Satow, The
Baseline (Original)
417 declaring that the dead body delivered up by him was that of the rebel Hung, and in this statement he was supported by six officers of Admiral Ho's command, namely, Ho Wei-tsung, Lieutenant of the right patrol of the advance division of the Admiral's force; Liu Chin-jung, Lieutenant of the right patrol of the left wing of the Ta Peng regiment; Su Tingchen, act- ing sergeant in charge of the military station at Li Tsun in the left wing of the Kuangchou command; Feng Hsing-kuc, Lieutenant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; Chu Chang, sergeant, first on the list for promotion, of the left wing of the Kuangchou regiment; and Lin Shan, acting Lieutenant in the right wing of the Admiral's command. Hung was not dead, these declarations were As of course false, but the important feature in the case is not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British territory st the instigation of Chinese officials, for such action is in the highest degree prejudicial to the mainte- nance of friendly relations. The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Gov- ernment, end I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the per- sons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. I have sccordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense. I avail, &c., (Signed) Ernest Satow, The
2026-06-01 13:37:25 · Baseline
View content

417

declaring that the dead body delivered up by him was

that of the rebel Hung, and in this statement he was

supported by six officers of Admiral Ho's command,

namely, Ho Wei-tsung, Lieutenant of the right

patrol of the advance division of the Admiral's force;

Liu Chin-jung, Lieutenant of the right patrol of the

left wing of the Ta Peng regiment; Su Tingchen, act-

ing sergeant in charge of the military station at Li

Tsun in the left wing of the Kuangchou command; Feng

Hsing-kuc, Lieutenant, first on the list for promotion,

of the left wing of the Kuangchou regiment; Chu Chang,

sergeant, first on the list for promotion, of the left

wing of the Kuangchou regiment; and Lin Shan, acting

Lieutenant in the right wing of the Admiral's command.

Hung was not dead, these declarations were

As

of course false, but the important feature in the

case is not the identity of the murdered man; it is

the fact that he was murdered in British territory st

the instigation of Chinese officials, for such action

is in the highest degree prejudicial to the mainte-

nance of friendly relations.

The circumstances of the case have been laid by

the Governor of Hongkong before His Majesty's Gov-

ernment, end I have received their instructions to

address to Your Highness a request that all the per-

sons implicated may be arrested and brought to trial,

and punished in accordance with their guilt. I have

sccordingly the honour to request that instructions

may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that

sense.

I avail, &c.,

(Signed)

Ernest Satow,

The

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.